TRADUCCIÓN HUMANA

Flujos de trabajo a medida

Cada organización tiene distintas necesidades de traducción en términos de contenido, plazos de entrega, calidad y costes. Por tanto, no existe un enfoque universal para los flujos de trabajo en traducción.

Como empresa líder en traducción con experiencia en tu sector, escuchamos tus necesidades para lograr la máxima eficiencia a lo largo de todo el ciclo de vida de producción. Seleccionamos lingüistas altamente cualificados y especializados, y aplicamos un proceso gradual de control de calidad para entregar siempre traducciones muy precisas a tiempo.

Traducción a medida

Más de 16 000 lingüistas

Tenemos más de 25 años de experiencia en traducción y comprendemos que tu contenido es único. Disponemos de una red global de más de 16 000 lingüistas profesionales, cada uno ubicado en su país, y que también están especializados, es decir, son expertos en una determinada materia. Gracias a ellos podemos ofrecer traducciones en 190 lenguas para asegurar que tu contenido es exhaustivo y llega a tus mercados objetivos.

Optimización de la productividad

Uno de nuestros puntos fuertes es que podemos cumplir tus plazos más importantes. Gracias a nuestros centros de producción operativos 24 horas al día, todos los días del año, una red mundial de más de 16 000 lingüistas altamente cualificados y expertos en la materia, y equipos dedicados y capacitados para garantizar el éxito con plazos muy ajustados, podemos proporcionar traducciones precisas, especializadas y oportunas que cumplan con tus necesidades.

Estamos comprometidos con la mejora continua y gestionamos consistentemente tu memoria de traducción y tu terminología en el sistema de gestión de traducciones MultiTrans® de SDL. Nuestro objetivo es garantizar que en cada proyecto se incorporan mejoras, de tal modo que las traducciones finales sean coherentes y cada vez más rápidas y rentables.

Estrictas normas de calidad

En SDL, lo que nos distingue es el servicio al cliente. Colaboramos estrechamente con el cliente en cada paso del proceso. El trabajo de nuestros traductores expertos se combina con una tecnología y unos procesos altamente seguros para brindar una experiencia extraordinaria al cliente. Nuestros equipos especializados, desde ventas hasta producción, nuestra capacidad de respuesta inmediata, un servicio de asistencia global 24 horas al día, todos los días del año, y un enfoque consultivo para cumplir eficazmente con plazos urgentes, tienen como resultado traducciones de óptima calidad.

Nuestros procesos de producción respetan las rigurosas normas internacionales de calidad ISO 9001, ISO 13485, ISO 17100, y se fundamentan en una sólida infraestructura informática en cumplimiento de la norma ISO 27001. Con este compromiso con la calidad te garantizamos que estás en las mejores manos.

Estrictas normas de calidad

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a llegar mejor a tus clientes en todo el mundo.