TRADUCCIÓN

Traducción de calidad para resolver los problemas de comunicación

En SDL facilitamos la comunicación con destinatarios en cualquier idioma. Nuestra demostrada experiencia en traducción y tecnología innovadora permiten a nuestros clientes conectar con su público objetivo, donde quiera que esté, de manera precisa y efectiva, a través de todos canales.

Con más de 25 años de experiencia, sabemos en qué consiste la traducción y entendemos que el contenido de cada cliente es único. Nuestros más de 15.000 lingüistas locales traducen diariamente a 190 lenguas y garantizan que los contenidos surten efecto en los públicos objetivos de todo el mundo. Gracias a su entendimiento de las diferencias culturales, las tradiciones, la terminología y los modismos locales, nuestras traducciones siempre son precisas, con el tono y estilo adecuados.

Comprendemos que los plazos, el tipo de contenido y los volúmenes pueden variar. Por ello, ofrecemos una amplia gama de soluciones totalmente adaptadas a las necesidades de nuestros clientes. Nuestro sistema de gestión de traducciones, MultiTrans TMS, nos permite cumplir con los plazos de entrega más ajustados y garantizar la seguridad de cada proyecto. Contacta con nosotros.

La solución adecuada para alcanzar tus objetivos de traducción

Traducción
Traducción automática

Más que traducción

Si necesitas traducir un documento, revisar una traducción o certificarla, tenemos la solución adecuada para tus necesidades.

Traducción

Convertir documentos en un idioma determinado a otro idioma conservando su significado, tono y estilo

Retrotraducción

Volvemos a traducir documentos ya traducidos a su idioma de origen para verificar la exactitud de la versión traducida.

Certificación

Entregamos un documento oficial y firmado que certifica la integridad y la exactitud de la traducción.

Corrección

Tras finalizar una traducción, la comparamos minuciosamente con el texto original para asegurarnos de que es fiel a este.

Traducción jurada

Realizamos traducciones legalizadas que se ciñen a los requisitos de la legislación del país de destino.

Armonización de traducciones

Realizamos informes de armonización que describen la calidad de las retrotraducciones en comparación con los documentos originales.

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a llegar mejor a tus clientes en todo el mundo.