SOLUCIÓN EDISCOVERY MULTILINGÜE DE SDL

Potencia tu eDiscovery multilingüe

Al adentrarse en un proceso eDiscovery con activos multilingües, la complejidad se convierte en norma. La solución eDiscovery multilingüe de SDL conecta el sistema de gestión de traducciones SDL MultiTrans® Translation Management System (TMS) con Relativity, una popular plataforma de eDiscovery aplicada a la gestión de casos. La conexión entre ambas plataformas ayuda a los profesionales del derecho y a los investigadores internos a explorar y clasificar rápidamente documentos en lengua extranjera, así como solicitar fácilmente distintos servicios lingüísticos cuando trabajan con activos multilingües.

La solución eDiscovery multilingüe de SDL permite a los usuarios traducir documentos y archivos específicos sin interrupciones desde dentro de plataforma Relativity. Gracias a esta automatización, ahora puedes captar el contenido esencial, entender y etiquetar activos en idiomas extranjeros, y solicitar servicios de traducción y lingüísticos a SDL desde tu espacio de trabajo Relativity.

¿Qué ventajas te ofrece?

Seguridad y automatización

Conexión de máquina a máquina que automatiza y asegura la transferencia de activos, lo que redunda en menos errores humanos. Basta con que el usuario envíe los documentos que necesitan traducirse desde la plataforma Relativity, y los archivos finalizados se subirán a la plataforma para que el usuario los analice y los revise.

Mejora del espacio de trabajo de Relativity

El contenido centralizado potenciará la productividad y la eficiencia del análisis. Todos los activos, en el idioma de origen y de destino, podrán localizarse en la plataforma Relativity.

Se simplifica la complejidad del descubrimiento de contenidos

No se necesitan conocimientos técnicos: todo el trabajo multilingüe de eDiscovery se realiza en el sencillo entorno de usuario de Relativity.

Eficiencia y calidad

Con la solución eDiscovery de SDL, podrás conectar con traductores expertos y revisores, o con los mejores motores de traducción automática para obtener resultados instantáneos. Asimismo, con solo unos clics dispondrás de los servicios de gestión de proyectos de traducción y de traducción por lotes. Consigue el control absoluto del proceso y recibe notificaciones en cualquier lugar.

Ahorro de costes

Mediante la conexión de Relativity con MultiTrans, los clientes de SDL pueden ahorrar importantes costes relacionados con revisiones lineales de documentos empleados en litigios.

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a llegar mejor a tus clientes en todo el mundo.