SDL-MULTITRANS®-ÜBERSETZUNGSMANAGEMENTSYSTEM

Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Willkommen bei SDL MultiTrans®! Mit unserem innovativen und modular aufgebauten Übersetzungsmanagementsystem verwalten und automatisieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse zentral in einer extrem sicheren Umgebung. Mit MultiTrans nutzen Sie Ihre Übersetzungsspeicher und vereinheitlichen Ihre Terminologie: Sie erhalten genaue und hochwertige Übersetzungen bei gleichzeitig gesteigerter Effizienz.

Alle Verwaltungsfunktionen in einer Lösung

Über SDL MultiTrans können Sie die Inhalte Ihres Ökosystems in einer extrem sicheren Umgebung mit Ihren linguistischen Schaltstellen verbinden. SDL MultiTrans überträgt Ihre Inhalte an Ihre Ressourcen für maschinelle und menschliche Übersetzungen und bietet Ihnen eine einzigartige Möglichkeit, Inhalte online zu überprüfen.

Eine innovative Antwort auf die Globalisierung

Globale Organisationen nutzen unsere branchenweit führende Übersetzungstechnologie, um ihre mehrsprachigen Inhalte kohärenter, verständlicher und effizienter zu erstellen, zu verwalten, freizugeben und bereitzustellen.  Entdecken Sie selbst, wie komfortabel, schnell und intelligent die Arbeit mit SDL MultiTrans ist.

Warum die neue Version von SDL MultiTrans die perfekte Lösung für Sie ist

SDL MultiTrans 2017 optimiert jeden Aspekt der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse in Ihrem Unternehmen, um Ihren finanziellen Aufwand insgesamt zu reduzieren – und gleichzeitig schnellere und genauere Ergebnisse zu liefern.

Das Übersetzungsmanagementsystem in Aktion:

50

Über 50 Mitarbeiter im MultiTrans Entwicklungs- und Supportteam

52,000

Über 52.000 Benutzer

70 %

Beschleunigung des Übersetzungsprozesses um bis zu 70 %

50 %

Wiederverwendung von bis zu 50 % Ihres Übersetzungsspeichers durch TextBase

30 %

Kostensenkungen von bis zu 30 % im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen durch integrierte Nutzungsoptimierung Ihres Übersetzungsspeichers

Optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse mit SDL MultiTrans

FLOWTM

Flow ist unsere umfassende Lösung für Ihr Projekt- und Workflowmanagement. Sie ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle und Transparenz sowie leistungsfähige Automatisierungsmöglichkeiten. Flow enthält außerdem eine neue Umgebung für das intuitive, webbasierte Lektorat von Übersetzungen.

TEXTBASETM

TextBase ist unsere intern entwickelte Lösung für Übersetzungsspeicher, die Sie mit unserer einzigartigen und innovativen „Advanced Leveraging Translation Memory“ (ALTM)- Technologie bei der optimalen Nutzung Ihrer Übersetzungsspeicher unterstützt.

TERMBASETM

TermBase ist unsere intuitive Lösung für Ihr Terminologiemanagement. Sie bietet Ihnen Automatisierungsfunktionen und ist mit TBX kompatibel (TBX ist das branchenübliche Format für den Austausch von Terminologiedaten). Mit TermBase gewährleisten Sie die terminologische Einheitlichkeit Ihrer Übersetzungen.

SDL-MultiTrans-Broschüre herunterladen

Die Steuerung von Übersetzungsprozessen wird angesichts der globalisierten Märkte von heute immer komplexer – insbesondere für Unternehmen mit Aktivitäten in mehreren Ländern. Zu den besonderen Herausforderungen dieses facettenreichen Prozesses gehört die Beherrschung von Risiken – vor allem in Hinblick auf Sicherheitslücken.

Als internationales Unternehmen müssen Sie Ihre Reputation sorgfältig schützen. Umso wichtiger ist es, dass Ihr geistiges Eigentum sicher ist. Herkömmliche Übersetzungslösungen können in diesem Zusammenhang ein Risiko darstellen. Mit SDL MultiTrans steht Ihnen jedoch ein Übersetzungsmanagementsystem mit konkurrenzlosem Leistungspaket zur Verfügung, das diesem Risiko gewachsen ist. Laden Sie die Produktbroschüre herunter, um mehr zu erfahren.

Wir übertreffen Ihre Erwartungen

Verlangen Sie das Beste – und erhalten Sie sogar noch mehr: SDL MultiTrans TMS ist das branchenführende Übersetzungsmanagementsystem, das von Common Sense Advisory als Marktführer auf dem Gebiet integrierter Übersetzungsmanagementsysteme ausgezeichnet wurde.

SDL MultiTrans TMS optimiert jeden Aspekt Ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse. So vermeiden Sie Kosten, agieren effizienter und können die Qualität Ihrer mehrsprachigen Kommunikation steigern.

Zentraler Einblick in alle Übersetzungsprojekte

Budgetkontrolle und Kostensenkungen

Verhindert redundante Übersetzungen bereits freigegebener Inhalte

Einheitliche Verwendung genehmigter Terminologie

Beschleunigte Lieferung durch optimierte Prozesse

Unkomplizierter Austausch von Dokumenten jeder Größe in einer extrem sicheren Umgebung

* SDL MultiTrans TMS wurde von Common Sense Advisory (einem unabhängigen Marktforschungsinstitut mit Schwerpunkt auf sprachbezogene Informationen) im März 2016 als Marktführer bezeichnet. 

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.