ÜBERSETZUNG

Keine Kommunikationslücken mehr dank hochwertiger Übersetzungen

SDL unterstützt Sie bei der Kommunikation mit mehrsprachigen Zielgruppen. Mit unserer Übersetzungskompetenz und unseren Technologien bauen unsere Kunden aussagekräftige Verbindungen zu ihren Abnehmern und Partnern in allen Teilen der Welt auf – und haben damit überdurchschnittlich großen Erfolg im internationalen Geschäft.

Wir haben über 30 Jahre Erfahrung mit Übersetzungsdienstleistungen und wissen, dass die Inhalte eines jeden Kunden einzigartig sind. Über 15.000 Sprachexperten in Ländern, in die Sie Ihre Texte bringen wollen, übersetzen jederzeit in 190 Sprachen. Wir stellen sicher, dass Ihre Botschaft bei Ihrer Zielgruppe ankommt – egal, wo sie lebt. Unsere Sprachexperten kennen die lokale Kultur, die Gebräuche, Begriffe und Redewendungen, die sie für genaue und wirkungsvolle Übersetzungen in alle Sprachen nutzen.

Dass sich die Fristen, Inhaltsarten und Auftragsmengen unserer Kunden stetig ändern, ist nichts Neues für uns. Deshalb bieten wir Ihnen eine flexible Service-Plattform und innovative Technologien, die sich an Ihren aktuellen Übersetzungsbedarf anpassen lassen. So können Sie Ihre Kommunikation in unterschiedlichen Sprachen auf mehrere Kanäle verteilen. Wenden Sie sich direkt an uns, um mehr über unsere Übersetzungsleistungen zu erfahren.

Die passende Lösung für Ihre Übersetzungsziele

Team für menschliche Übersetzung
System für maschinelle Übersetzung

Mehr als Übersetzung.

Sie möchten ein Dokument übersetzen, eine Übersetzung überprüfen oder beglaubigen lassen? Wir haben das passende Angebot für Ihren Bedarf.

Übersetzung

Wir übertragen in einer bestimmten Ausgangssprache verfasste Dokumente in eine Zielsprache, wobei Aussagen, Tonfall und Stil erhalten bleiben.

Rückübersetzung

Wir übersetzen Dokumente wieder in ihre Ausgangssprache zurück, um die Genauigkeit der Übersetzung zu überprüfen.

Beglaubigung

Wir liefern Ihnen ein unterzeichnetes offizielles Dokument, mit dem beglaubigt wird, dass die Übersetzung vollständig und genau ist.

Lektorat

Wir unterziehen eine abgeschlossene Übersetzung einem gründlichen Vergleich mit dem Ausgangstext, um ihre Genauigkeit sicherzustellen.

Beeidigte Übersetzung

Wir liefern Ihnen beurkundete oder beglaubigte Übersetzungen, die den Anforderungen des jeweiligen Rechtsraums entsprechen.

Übersetzungsabgleich

Unsere Abgleichsberichte liefern Ihnen Aufschluss über die Qualität von Rückübersetzungen im Vergleich zum jeweiligen Ausgangsdokument.

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.