LÖSUNGEN ZUR EINHALTUNG VON VORSCHRIFTEN

Weltweite Inhaltsberatung
bezüglich geltender Bestimmungen

Erhält Ihre Branche oder Ihr Tätigkeitsbereich neue gesetzliche Regeln, ist der Weg zur Einhaltung komplex. Manchmal genügt es, einige Informationen zu aktualisieren, meist jedoch benötigen Sie umfangreiche Änderungen in Ihren Dokumenten, die gegebenenfalls sogar völlig neu erstellt werden müssen.

Wir sind seit drei ​​Jahrzehnten Experten für regulatorische Fragen, unterstützen Fortune 500-Unternehmen bei der Einhaltung heikler Finanzvorschriften. Kunden arbeiten mit uns zusammen, weil sie wissen, dass wir ihnen helfen, Prozesse zu optimieren, damit sie ihre Termine und Anforderungen einhalten. Und das alles innerhalb des Budgets. Sie können uns vertrauen.

Wir haben ein umfangreiches Wissen aktueller wie zukünftiger Regulierungsanforderungen in Bereichen wie Life Sciences, Finanzen, Automobilbranche und Umwelt.

Prüfen Sie, ob Ihre Inhalte weltweit konform sind. Wir bieten eine kostenlose Beratung mit einem unserer Experten. Klicken Sie auf die Schaltfläche und vereinbaren Sie einen Termin.

Vorteile

  • ZUVERLÄSSIGKEIT

    Vertrauen Sie auf drei Jahrzehnte Know-how rund um Verordnungen und Vorschriften für Fortune-500-Unternehmen. Kommen Sie zu uns.

  • BERATUNGSANSATZ

    Unsere Aufsichtsexperten begleiten Sie bei jedem Schritt und raten zu Strategien und Taktiken.

  • KOMPLETTLÖSUNG

    Konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft.
    Wir kümmern uns um den Rest.

Einige der Vorschriften, bei denen wir Ihnen helfen:

Barrierefreiheit in den USA

Was für Barrierefreiheit benötigt wird, findet sich meist im American with Disabilities Act (ADA). Die Verordnungen 504 und 508 sind Gesetze, die in ihrer Gesamtheit darauf ausgerichtet sind, die elektronische und die Informationstechnologie für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen.

Da es für uns alle ein wichtiges Thema ist, führen wir Sie durch jeden Schritt und stellen sicher, dass Ihre Inhalte für jeden zugänglich und verfügbar sind.

EU-DSGVO

Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist für viele Unternehmen weltweit das heiße Thema im Frühjahr 2018. Um sicherzustellen, dass all Ihre Inhalte die Vorschriften erfüllen, helfen wir Ihnen, sie korrekt anzupassen.

EU-PRIIPS

Die Verordnung zu verpackten Anlageprodukten für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) ist eine EU-weit gültige Verordnung, die reguliert, wie Informationen über Finanz- und Versicherungsprodukte an Privatkunden bereitzustellen sind.

Vermögensverwalter, Versicherungsunternehmen und Banken müssen Anlegern das "PRIIPs Key Information Document" (KID), in dem wesentliche Informationen zum Produkt enthalten sind, aushändigen und in die Sprachen der wichtigsten Anleger übersetzen.

Um Kunden bei der entsprechenden Vorbereitung zu unterstützen, hat Donnelley Language Solutions, jetzt Teil von SDL, als erster Sprachdienstleister ein Komplettpaket für PRIIP angeboten. Wir stellen regulatorische Leitfäden, Übersetzungsleistungen und technische Hilfsmittel für die gemäß EU-Vorschriften erforderliche Veröffentlichung und Übersetzung von BiB zur Verfügung.

Klassenbeste Technik

Wir bieten Ihnen hochmoderne Technologien. Mit unserem SDL-MultiTrans-Übersetzungsmanagementsystem steuern Sie Ihre Übersetzungsprojekte effizient und haben dabei jederzeit hochgradig sicheren Zugriff auf den Übersetzungsspeicher und die Terminologie. Dank SDL MultiTrans werden Sie schneller, sparen Zeit und behalten die Kontrolle.

Wir sind digitale Experten und mit SDL MultiTrans Web Proxy stellen wir Ihnen eine automatisierte Lösung für die Integration des Inhalts auf Ihren Online-Plattformen zur Verfügung.

Um jederzeit reibungslos konsistente Arbeitsergebnisse sicherzustellen, wird unser Technologieteam sich mit Ihren Projektteams in Verbindung setzen, wenn nötig.

Ein spezialisiertes Team für alle Dienste

ÜBERSETZUNG

Ihr Inhalt übersetzt von
unseren Experten in über
190 Sprachen

Regionalisierung

Ihr Inhalt und Ihre Bilder
auf regionale Märkte zugeschnitten,
immer im Einklang mit
Ihrer Strategie

TRANS-CREATION

Ihr regionaler Inhalt wird
basierend auf Ihrer Strategie erstellt, um
Ihre Ziele vor Ort zu erreichen

VIDEO & AUDIO

Ihre Videos und Audioinhalte
aufbereitet für den regionalen Markt mit allen notwendigen
Adaptationen: Übersetzung On-Screen-Text,
Drehbuchübersetzung,
Voiceovers usw.

DESIGN

Alle regionalen Versionen werden als
fertiges Produkt geliefert,
damit Sie sich nicht mehr um regionales
Modul-Design kümmern müssen

INTEGRATION

Ihre regionalen Inhalte werden
automatisch in Ihre regionalen Kanäle integriert –
in jeder Programmiersprache

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.

Die Inhalte auf dieser Seite dienen nur zu Informationszwecken. SDL übernimmt keine Rechtsberatung und stellt sich nicht als Rechtsberater dar.  Sie sollten sich unabhängig rechtlich beraten lassen oder sich auf Ihr eigenes Urteil verlassen, wenn es um die Erfüllung regulatorischer Verpflichtungen geht.