DOLMETSCHEN

Kommunikation in Echtzeit

Wenn Sie ein Gespräch in direktem und persönlichem Kontakt führen möchten, sind Sie bei SDL an der richtigen Adresse. Immer wenn Sie in Echtzeit kommunizieren müssen und wenn bei Gesprächen mit Interessenvertretern, Kunden oder sogar innerhalb Ihres Unternehmens Gesprächspartner mit unterschiedlichen Sprachen aufeinander treffen, versorgen wir Sie unabhängig vom Anlass mit mehrsprachigen Dolmetscherdiensten, die wir mit modernster Technik ergänzen. Dank unserer Fachkompetenz für Dolmetscherdienste und unseres professionellen Dolmetscherteams stellen Sprachbarrieren bei der Globalisierung Ihres Unternehmens kein Risiko mehr dar.

Vielfalt des Dolmetscherteams

Die passende Lösung für Ihren Dolmetschbedarf

Konsekutiv- und Simultandolmetschen
Niederschrift und Spracherkennung Dolmetschen
Dolmetscherteam

Ein Team von Spezialisten

Unsere Dolmetscher durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren, damit Sie sicher sein können, dass wir Ihnen passende Profis vermitteln, die nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich kompetent sind, z. B. in Life Sciences, Rechts- und Unternehmensangelegenheiten oder Finanzen. Unser Ziel ist es, Ihre gesprochenen Worte in jeder Sprache genau und unverändert aussagekräftig wiederzugeben.

Komplettangebot Dolmetschen

Konsekutiv

Unsere Dolmetscher übersetzen in Gesprächspausen des Redners.

Simultan

Unsere Dolmetscher geben die Bedeutung des Gesprochenen in Echtzeit wieder, während der Redner spricht.

Flüster- dolmetschen

Eine informelle Dolmetschmethode, die üblicherweise für einen oder mehrere Teilnehmer bei Besprechungen, Geschäftsessen usw. eingesetzt wird.

Fern-dolmetschen

Unsere Dolmetscher geben die Bedeutung der Äußerungen bei Telefonaten über Internettelefonie, bei Videokonferenzen oder im Internet-Relay-Chat (IRC) in den gewünschten Sprachen wieder.

Medien

Wir bieten auch Simultandolmetschen für das Fernsehen an.

Verhandlungs- dolmetschen

Unsere Dolmetscher erleichtern die Kommunikation in kleinen Gruppen zwischen Einzelpersonen, die verschiedene Sprachen sprechen.

Dolmetschtechnik

Unsere Technologie-Teams sind mit der aktuellen Dolmetschtechnik bestens vertraut und unterstützen Sie bei der Auswahl der besten Lösung für Ihre Anforderungen. Neben Mikrofonen, Headsets und Aufnahmegeräten bieten wir auch schalldichte Kabinen, Dolmetscherkonsolen (ausgestattet mit Mikrofon, Lautstärkeregler und Relaisschaltung) und Übertragungslösungen an.

Die passende Fachkompetenz

Dank unserer Erfahrung im technischen Bereich können wir Ihnen einen Komplettservice für Lokalisierungs- und Dolmetschdienstleistungen bieten. Dazu kommen unsere umfassenden Ressourcen, unser weltweit rund um die Uhr erreichbarer Support und unser branchenspezifisches Know-how. So können wir jederzeit sicherstellen, dass Ihre Botschaft in mehreren Sprachen ihre Zielgruppe genauso erreicht, wie Sie es wünschen.

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.