JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

Mehrsprachige Lösungen für das Rechtswesen

Anwaltskanzleien, Rechtsberatungsbüros und Rechtsabteilungen in aller Welt vertrauen bei der Übersetzung ihrer Inhalte aus diversen Rechtsgebieten auf SDL.

Dank unserer ausgebildeten und hochgradig spezialisierten Übersetzer liefern wir weltweit Übersetzungen und zertifizierte Übersetzungen von Unterlagen für Gerichtsverfahren, Verträgen und anderen offiziellen Dokumenten in zahlreichen Rechtsordnungen und Sprachen.

Unsere Kunden aus der Rechtsbranche verlassen sich nicht nur im Hinblick auf schnelle Bearbeitungszeiten und hohe Qualität auf uns, sondern vertrauen auch auf unsere strengen Geheimhaltungsregelungen. Diese sind fest in jeden Schritt unserer Prozesse und Technologie integriert und sorgen für ein hohes Maß an Sicherheit. Außerdem profitieren unsere Kunden von der Unterstützung unserer festen mehrsprachigen Projektmanagementteams, die weltweit täglich rund um die Uhr für Sie da sind.

Übersetzungen für Kanzleien

Effiziente Übersetzungslösungen bei komplexen juristischen Sachverhalten

Anwaltskanzleien, Rechtsberatungsteams und Rechtsabteilungen in multinationalen Unternehmen verlassen sich bei der Kommunikation in praktisch jedem Rechtssystem auf unsere Unterstützung. Wir liefern individuell zugeschnittene Sprachlösungen in jeder Sprache für die folgenden Bereiche:

asset-management-translation-01-65x65

Übersetzungen für Vermögensver- waltungs- gesellschaften

insurance-translation-01-65x65

Übersetzungen für
Versicherungs- gesellschaften

intellectual-property-translation-01-65x65

Übersetzungen von geistigem Eigentum

life-sciences-translation-01-65x65

Übersetzungen für
Life-Sciences-Unternehmen

litigation-and-dispute-resolution-01-65x65

Übersetzungen bei Gerichts- und Schlichtungsverfahren

oil-and-gas-sector-translation-01-65x65

Übersetzungen für die Öl- und Gasbranche

Wir bearbeiten juristische Dokumente jeder Art.

Von internationalen Gerichts- und Schlichtungsverfahren bis zu Angelegenheiten rund um gewerbliche Schutzrechte – wir erfüllen sämtliche juristischen Anforderungen.

Übersetzungen juristischer Dokumente
  • Schiedsgerichtsunterlagen
  • Gesellschaftssatzungen
  • Gerichtsurteile und Verhandlungsprotokolle
  • Sachverständigengutachten und -stellungnahmen
  • Untersuchungen zu internationalen Korruptionsvorwürfen
  • Patent- und Markenanmeldungen
  • Marketingunterlagen für juristische Dienstleister
  • Mitteilung von Beschwerdepunkten
  • Unterlagen für Gerichts- und Schlichtungsverfahren
  • Meldungen von Unternehmenszusammenschlüssen
  • Meldungen von Fusionen und Unternehmenskäufen
  • Registerunterlagen
  • Versicherungsunterlagen
  • und vieles mehr

Kooperative Vorgehensweise, messbare Ergebnisse.

Dank unserer Mitarbeiter, unseres auf Zusammenarbeit beruhenden Ansatzes und unserer Technologie können wir Ihnen messbare Ergebnisse im Hinblick auf schnellere Bearbeitungszeiten und genauere Übersetzungen bieten.

Nutzen Sie unser umfassendes Angebot wertvoller Lösungen zu Ihren Gunsten:

around-the-clock-01-65x65

Weltweit erreichbar, rund um die Uhr

sophisticated-tools-01-65x65

Bessere Genauigkeit und Sicherheit bei geringeren Kosten und Bearbeitungszeiten durch leistungsfähige Hilfsmittel

automated-solutions-65x65

Lösungen mit automatisierten Funktionen für umfangreiche Projekte

on-site-translation-01-65x65

Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen am Standort des Kunden

client-specific-online-01-65x65

Schnellere und genauere Übersetzungen durch kundenspezifische Online- und Offline-Glossare

customised-portal-01-65x65

Zentralisiertes Projektmanagement über ein individuell angepasstes Webportal

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.