ÜBERSETZUNGEN FÜR BEHÖRDEN UND INSTITUTIONEN

Die Sprache von Behörden und Institutionen

SDL bietet eine umfassende Palette spezialisierter, zentralisierter und sicherer mehrsprachiger Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen für weltweit über 60 Regierungsbehörden und Organisationen der öffentlichen Hand.

Wir gehen mit einem globalen Netzwerk erfahrener, engagierter und kompetenter Sprachexperten auf den speziellen Bedarf von Behörden und Institutionen ein.

Wir überwinden Kommunikationsbarrieren

Um die vielfältigen Bedürfnisse von Regierungsbehörden und Organisationen der öffentlichen Hand zu bedienen, stellen wir leistungsfähige technische Lösungen zur Verfügung und bieten eine große Vielfalt mehrsprachiger Sprachdienstleistungen inklusive Übersetzungen, Inhaltsprüfungen und Dolmetschen in zahlreiche Sprachen.

Wir unterstützen Behörden und Institutionen bei zahlreichen mehrsprachigen Inhalten, wie z. B.:

  • Erlasse, Vereinbarungen, Abkommen, internationale Übereinkommen und Protokolle  
  • Ankündigungen und Pressemitteilungen
  • Debatten und Reden
  • Zeitschriften und Newsletter

Kombination aus Sprachdienstleistungen und technischen Lösungen

Wir haben mit SDL MultiTrans – unserem innovativen Übersetzungsmanagementsystem – den gesamten Übersetzungsprozess optimiert, um Kosten zu senken, Effizienzsteigerungen umzusetzen und die Qualität zu verbessern.

Für Organisationen kommt unsere SDL-MultiTrans-Technologie bei den folgenden Aktivitäten zum Einsatz:

Erstellung, Standardisierung und Verwaltung von mehrsprachiger Terminologie in Echtzeit

Sicherung vertraulicher Informationen und Schutz von Sprachressourcen

Verbesserung der abteilungsüber- greifenden Zusammenarbeit

Kontrolle, Zentralisierung und Freigabe von Wissen in einer sicheren Arbeitsumgebung

Automatisierung von Arbeitsabläufen zur Steigerung der Effizienz und Verkürzung von Lieferzeiten

Verbesserung der Übersetzungsqualität und der Einheitlichkeit und Senkung der Kosten

UNSER VERSPRECHEN

Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.